Template problems

Try to fix one thing, and the avalanche begins. I've noticed a little code problem (which only affects the sidebar in archives), and in trying to fix it, made it worse without noticing. So welcome to anyone who's come here via Sugasm, and anyone else, for that matter. I've still got some updating to do, but will be more careful of it.

What a boring post. More good stuff to come, I promise...